“O Inferno de Tomino” (ou “Tomino’s Hell”) é um poema
escrito por Yoomta Inuhiko e se encontra em um livro chamado “The Heart Is Like
A Rolling Stone”. Também foi incluído na 27º coletânea de poemas de Saizo Yaso,
em 1919. Ele conta a história de Tomino, que morre e vai diretamente para o
inferno.
Porém, ele é um poema maldito que mata, sem dó nem piedade,
todas as pessoas que o leem em voz alta.
Se você tiver muita sorte, você pode
não morrer, mas, com certeza, muitas coisas ruins vão acontecer na sua vida.
No Japão eles acreditam que algumas coisas nunca devem ser
ditas em voz alta, e o poema Tomino's Hell é uma delas.
Tomino's Hell
A velha irmã vomita sangue, a jovem irmã cospe fogo.
Doce Tomino cospe joias preciosas.
Tomino morreu sozinha e caiu no inferno.
Inferno, escuridão, sem flores.
É a irmã mais velha de Tomino que a açoita?
O número de vergões vermelhos é preocupante.
Açoitando e batendo e espancando,
O caminho para o inferno eterno é a única via.
Implore por orientação na escuridão do inferno.
Da ovelha dourada, ao rouxinol.
Quanto falta na bolsa de couro,
Prepare para a jornada infindável no inferno.
Primavera vem e nos bosques e vales,
Sete voltas no vale sombrio do inferno.
Há um rouxinol na gaiola, no carrinho uma ovelha,
Nos olhos da doce Tomino há lagrimas.
Choro, rouxinol, para os bosques e a chuva
Expressando seu amor por sua irmã.
O eco do seu choro uiva pelo inferno,
E uma flor vermelho-sangue desabrocha.
Pelas sete montanhas e vales do inferno,
Doce Tomino viaja sozinha.
Para receber você no inferno,
As estacas brilhantes da montanha espinhada
Fresco espeto perfura na carne,
Como um sinal para a doce Tomino.
Doce Tomino cospe joias preciosas.
Tomino morreu sozinha e caiu no inferno.
Inferno, escuridão, sem flores.
É a irmã mais velha de Tomino que a açoita?
O número de vergões vermelhos é preocupante.
Açoitando e batendo e espancando,
O caminho para o inferno eterno é a única via.
Implore por orientação na escuridão do inferno.
Da ovelha dourada, ao rouxinol.
Quanto falta na bolsa de couro,
Prepare para a jornada infindável no inferno.
Primavera vem e nos bosques e vales,
Sete voltas no vale sombrio do inferno.
Há um rouxinol na gaiola, no carrinho uma ovelha,
Nos olhos da doce Tomino há lagrimas.
Choro, rouxinol, para os bosques e a chuva
Expressando seu amor por sua irmã.
O eco do seu choro uiva pelo inferno,
E uma flor vermelho-sangue desabrocha.
Pelas sete montanhas e vales do inferno,
Doce Tomino viaja sozinha.
Para receber você no inferno,
As estacas brilhantes da montanha espinhada
Fresco espeto perfura na carne,
Como um sinal para a doce Tomino.
Vou deixar a versão em japonês, ate porque talvez nada aconteça lendo em português hehehe
(NAO ME RESPONSABILIZO POR NADA DE RUIM QUE ACONTECER COM VOCÊS CASO LEIAM ALTO!)
Tomino's Hell
Tomino's Hell
ANE WA CHI
WO HAKU, IMOUTO WA HIKAKU,
KAWAII TOMINO WA TAMA WO HAKU
HITORI JIGOKU NO OCHIYUKU TOMINO,
JIGOKU KURAYAMI HANA MO NAKI
MUCHI DE TATAKU WA TOMINO NO ANEKA,
MUCHI NO SHUBUSA GA KI NI KAKARU
TATAKE YATATAKI YARE TATAKA ZUTOTEMO,
MUGEN JIGOKU
WA HITOTSU MICHI.
KURAI JIGOKU E ANAI WO TANOMU,
KANE NO HITSU NI, UGUISU NI.
KAWA NO FUKURO NI YAIKURA HODOIREYO,
MUGEN JIGOKU NO TABISHITAKU.
HARU GA KITESORU HAYASHI NI TANI NI,
KURAI JIGOKU TANINA NAMAGARI.
KAGONI YAUGUISU, KURUMA NI AYAHITSUJI,
KAWAII TOMINO NO ME NIYA NAMIDA.
NAKEYO, UGUISU, HAYASHI NO AME NI CHORO,
IMOUTO
KOISHI TO KOE GA GIRI.
NAKEBA KODAMA GA JIGOKU NI HIBIKI,
KITSUNEBOTAN NO HANA GA SAKU.
JIGOKU NANAYAMA NANATANI MEGURU,
KAWAII TOMINO NO HITORITABI.
JIGOKU GOZARABAMO DE KITETAMORE,
HARI NO OYAMA NO TOMEBARI WO.
AKAI TOMEHARI DATE NIWA SASANU,
KAWAII TOMINO NO MEJIRUSHINI.
Espero que tenham gostado! se nada acontecer tentem ler a meia noite ou as 3:00 da manha, dizem que e nessas horas que coisas sobrenaturais sempre acontecem! Tenham bons sonhos! heuheu
